Haben Sie sich jemals gefragt, warum manche Straßenschilder in Englisch und anderen Sprachen geschrieben sind? Welche Sprache wird dort gesprochen, wo das Schild angebracht ist? Liegt es daran, dass das Schild in einem anderen Land hergestellt wurde oder weil sie uns etwas Besonderes mitteilen wollen? Der Werbetechniker möchte klar mit seinem Publikum kommunizieren. In diesem Fall wollte der Schilderhersteller die Fahrer wissen lassen, dass sie an bestimmten Stellen langsamer fahren sollten. 
Wenn Sie auf einer Straße fahren und ein Schild sehen, das in mehreren Sprachen beschriftet ist, könnten Sie annehmen, dass das Schild für Ausländer bestimmt ist. Oder vielleicht denken Sie, dass das Schild einfach eine Möglichkeit ist, den Tourismus zu fördern. Nun, die Wahrheit ist, dass diese Schilder normalerweise aus einem bestimmten Grund aufgestellt werden. Sie sollen Ihnen etwas Wichtiges mitteilen. Und sie sind wegen ihres doppelten Zwecks oft in verschiedenen Sprachen geschrieben. 